Общая экономическая информация
Казахстан является страной с динамично развивающейся экономикой, поставляющей на мировые рынки энергоресурсы, черные, цветные, редкоземельные и благородные металлы и урановую продукцию. Из сельскохозяйственной продукции перспективы имеет экспорт зерна.
哈萨克斯坦是一个经济充满活力的国家，向世界能源市场提供黑色，有色 ，稀有金属和贵金属以及铀产品。从农业角度展望，是进行粮食出口。
В республике сосредоточены большие запасы нефти, газа, угля, металлов, урана и других полезных ископаемых. Казахстан занимает второе место в СНГ (после России) по запасам углеводородного сырья, по подтвержденным запасам нефти республика входит в число ведущих стран мира. Доказанные запасы Казахстана составляют 3,6 млрд. тонн нефти и газового конденсата и 1,9 трлн. куб.м газа.
该国集中了大量的石油，天然气，煤炭，金属，铀和其他有用矿物储备。在独联体国家中，油气资源储量哈萨克斯坦位居第二（在俄罗斯之后），已确认的石油储量该国位居世界前茅。哈萨克斯坦已探明36亿桶石油和天然气凝析油以及1.9万亿立方米天然气。
По запасам угля Казахстан занимает 9 место в мире. Имеются большие запасы металлических руд. По запасам свинца и цинка республика занимает соответственно 1 и 2 место в мире, марганцевых руд – 3 место, хромированных руд – 2, меди и железных руд – 8, золота – 9 место в мире. Разведанные запасы урана составляют около 21% мировых.
哈萨克斯坦煤炭储量居世界第九位。有非常大的金属矿石储量。铅和锌的储量占据世界第一和第二位，锰矿第三位，铬矿第二，铜和铁矿第八，金矿世界第九位。已探明的铀矿大约占世界的21%。
Локомотивом развития экономики республики является нефтегазо-добывающая промышленность. В 2005 году добыто 61,4 млн. тонн нефти и газового конденсата, из которых экспортировано 52,4 млн. тонн. Предполагается, что к 2015 году добыча нефти превысит 150 млн. тонн в год, большая часть этого объема будет экспортироваться. В обрабатывающей промышленности только металлургическая отрасль может конкурировать на внешнем рынке.
油气开采业是该国经济发展的引擎。在2005年开采了6140万桶石油和天然气凝析油，其中出口5240桶。据预测，到2015年石油开采每年将超过1.5亿桶，该数量的大部分将用于出口。在制造行业只有冶金业可以与外部市场竞争。
В Казахстане представлены все виды современного транспорта. Основой транспортной системы республики является железнодорожный транспорт. Эксплуатационная длина железнодорожных путей составляет 13,4 тыс. км. Железнодорожные магистрали непосредственно связывают Казахстан с Россией, Китаем, Киргизией и Узбекистаном.
所有类型的现代交通工具都可以在哈萨克斯坦看到。铁路是该国主要的交通系统。运营的铁路长度1.34万公里。铁路干线直接把哈萨克斯坦与俄罗斯，中国，吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦相连。
На Каспийском море функционируют два порта – Актау и Баутино. Кроме того, Атырауский речной порт имеет выход в Каспийское море через морской канал.
里海有两个港口-阿克套和包季诺。此外，内河港口阿特劳能够通过海上通道进入里海。
| 2003 | 2004 | 2005 | 2006* | |
| ВВП (в текущих ценах, млрд.долл.США)国民生产总值 | 30,83 | 40,7 | 47,8 | 35,5 |
| ВВП на душу населения (долл.США)人均国民生产总值 | 2062 | 2703 | 3165 | 2335,5 |
| Рост промышленного производства (%)工业增长 (%) | 9,1 | 10,1 | 4,6 | 5.1 |
| Уровень инфляции (%)通货膨胀率 (%) | 6,4 | 6,9 | 7,6 | 8,7* |
| Уровень безработицы (%)失业率 (%) | 8,8 | 8,4 | 8,2 | 1.3 |
| Золотовалютные резервы (млрд.долл.США)黄金储备（十亿.美元） | 8,6 | 9,3 | 15,0 | 11.1 |
| Внешний долг (млрд.долл.США)外债（十亿.美元） | 22,88 | 32,02 | 36,71 | 46.8 |
| Товарооборот (млрд.долл.США)商品流转（十亿.美元） | 22,40 | 32,88 | 41,0 | 27,3 |
| Экспорт (млрд.долл.США)出口（十亿.美元） | 13,26 | 20,10 | 25,2 | 17,3 |
| Импорт (млрд.долл.США)进口（十亿.美元） | 9,14 | 12,78 | 15,8 | 10,0 |
| Сальдо платежного баланса (млрд.долл.США)收支差额（十亿.美元） | -0,3 | 0,5 | 1,2 | |
| Курс тенге к рублю坚戈兑卢布的汇率 | 4,87 | 4,67 | 4,71 | 4,66 |
| Курс тенге к доллару США坚戈兑美元的汇率 | 149,58 | 130,00 | 133,1 | 128.76 |
* январь-июнь 一月至六月
По материалам Информационной системы торговых представительств Российской Федерации в зарубежных странах