Единое экономическое пространство (ЕЭП) – проект экономической и политической интеграции трёх государств СНГ: России, Казахстана и Белоруссии.
经济同一空间（ЕЭП）- 三个独联体国家：俄罗斯，哈萨克斯坦和白俄罗斯的政治经济一体化方案。
19 сентября 2003 года на саммите в Ялте главами России, Беларуси и Казахстана было подписано Соглашение о формировании ЕЭП. Соглашение предусматривало разработку комплекса основных мер по формированию ЕЭП, для осуществления которого требовалось заключение около пятидесяти договоров, также была утверждена Концепция о формировании ЕЭП, являющаяся неотъемлемой частью подписанного Соглашения о создании ЕЭП.
2003年9月19日在雅尔塔政府首脑会议上，俄罗斯，白俄罗斯和哈萨克斯坦签署成立经济统一空间的协议。该协议规定了建立经济同一空间的基本措施，其建立需要签订大约50份条约，甚至建立经济统一空间的概念也得到了确认，这也是签订创建经济统一空间协议不可分割的一部分。
В июне 2006 года – принято решение, что дальнейшая работа по формированию Таможенного союза будет проходить на базе ЕврАзЭС с учетом наработок проекта ЕЭП. Организационные структуры по формированию ЕЭП теперь действуют на площадке Секретариата ЕврАзЭС. Целесообразность данного решения продиктована тем, что цели и задачи ЕврАзЭС и ЕЭП идентичны: создание общего рынка и единого экономического пространства.
2006年六月，决定进一步开展工作，以欧亚经济共同体为基础，并考虑到经济统一空间项目的发展，组建关税同盟。经济统一空间的筹备机构目前在欧亚经济共同体秘书处这一平台运作。该决定的合理性表明欧亚经济共同体和经济统一空间有着共同的目标和宗旨：建立共同的市场和经济统一空间。
Краткая выдержка из Концепции формирования Единого экономического пространства:
组建经济统一空间观点的简要摘录：
- Целью формирования ЕЭП является создание условий для стабильного и эффективного развития экономик государств-участников и повышения уровня жизни населения. 建立经济统一空间的目的是为参与国创建一个稳定有效的经济发展条件，提高人民生活水平。
- Основными принципами функционирования ЕЭП являются обеспечение свободы перемещения товаров, услуг, капитала и рабочей силы через границы государств-участников. 经济统一空间运作的主要原则是保证商品，服务，资本和劳动力在成员国之间自由流通。
- Принцип свободного движения товаров предусматривает устранение изъятий из режима свободной торговли и снятие ограничений во взаимной торговле на основе унификации таможенных тарифов, формирования общего таможенного тарифа, установленного на основе согласованной государствами-участниками методики, мер нетарифного регулирования, применения инструментов регулирования торговли товарами с третьими странами 商品自由流动的原则规定消除自由贸易壁垒，取消相互贸易中的关税限制，形成一个参与国统一的关税税率，非关税调整标准，与第三国的商品贸易进行监管。
- ЕЭП формируется постепенно, путем повышения уровня интеграции, через синхронизацию осуществляемых государствами-участниками преобразований в экономике, совместных мер по проведению согласованной экономической политики 经济统一空间将逐渐形成，提高一体化水平的方法是通过参与国在经济上的变革保持同步，在经济政策上保持协调。
- Направления интеграции и мероприятия по их реализации определяются на основе соответствующих международных договоров и решений органов ЕЭП, предусматривающих обязательность их выполнения для каждого из государств-участников в полном объёме, а также механизм их реализации и ответственности за невыполнение согласованных решений. 一体化的方向和实施措施以相关国际条约和经济统一空间机构的决议为基础，决议规定了各参与国有充分执行的义务，以及实施和问责机制。
- Формирование и деятельность ЕЭП осуществляется с учётом норм и правил ВТО. 经济统一空间的形成和实施考虑到世贸组织的规范和规则。
- Координация процессов формирования ЕЭП осуществляется соответствующими органами, создаваемыми на основе отдельных международных договоров. Структура органов формируется с учётом уровней интеграции. 组建经济统一空间的过程协调由根据单独国际协议组成的有关机构负责实施。机关的结构根据一体化的程度逐步组建。
- Правовой основой формирования и деятельности ЕЭП являются международные договоры и решения органов ЕЭП, заключаемые и принимаемые с учётом интересов и законодательств государств-участников и в соответствии с общепризнанными нормами и принципами международного права.经济统一空间的组建和活动的法律基础是国际协议和经济统一空间机构的决议，其签订和接受考虑到各参与国的法律和利益，并且符合公认的国际法原则和规范。
根据俄联邦经济发展部官方网站资料翻译